вторник, 7 апреля 2009 г.

"жовто-блакитнi". Где и зачем :)



Это - не Украина. Это - Австрия. А именно, земля Niederösterreich (Нижняя Австрия)





Это их флаг и их герб.



Ну ладно, если так, в целях, так сказать, государственых, "поимели" нас..

В Германии нашему флагу нашли более практичное применение...

Это мой сосед, немец. Земля Северный Рейн-Вестфалия.




Он "вывел" своих голубей на прогулку. Они у него натренированы на эти цвета, чтобы не улететь далеко...:)





Сейчас смешно:) Тогда хотелось плакать:(...

Царство стекла и бетона































...это не Стоунхендж...















...это не графство Англии Уилтшир...




























...это обычная римско-католическая церковь в Вене. О ней мало кто знает. Точнее, о ней совсем не знают туристы, но очень любят венцы, живущие в 23 районе Вены Liesing, недалеко от Georgenberg, в Венском лесу. Добраться туда сложно, но можно:) Линия метро U4, станция метро Hietzing. Пересадка на трамвай номер 60, направление Rodaun, остановка Anton-Krieger Gasse (ехать 21 мин). И дальше вверх, вверх и еще раз вверх по одноименной улице.
Церковь Св.Троицы (Dreifaltigkeitskirche или Wotruba-Kirche) постоена из 152 бетонных блоков размерами от 0,84 м3 (1,84 т) до 64 м3 (141 т). Высота наибольшего составляет 13,10 м. Свет попадает через узкие окна, хаотичные и несимметричные, как, собственно, и вся конструкция.
Смысл всего этого? Показать, что богатство и убранство церквей - это не главное в общении с Богом. "Сложное в простом" - такова задумка архитектора Фрица Вотруба.
Идейная же вдохновительница всего этого проекта Маргарита Оттилингер (Dr. Margarethe Ottilinger) в свое время была приговорена к 25 годам лишения свободы, 7 из которых она провела в советских тюрьмах. 5 ноября 1948 года она была задержана советскими солдатами в машине Министра Петера Крауленда на мосту реки Эннс по подозреню в шпионаже.

Wotrubakirche
www.georgenberg.at

понедельник, 6 апреля 2009 г.

Австрия после войны

"Здесь заканчивается територия оккупации Австрии Советским Союзом", сказал мне австрийский дедушка, когда мы проехали небольшой приток Дуная Эннс, служащий условной границей между Верхней и Нижней Австрией.
!!!!!!!!!!! .......???????????..........
Это было больше, чем недоумение... Не скажу, что я очень хорошо учила историю в школе. Из всего, что касается Второй Мировой и Великой Отечественной знала, когда начались и когда закончились... Понятно, Германия, ее разделение, Берлин, стена... на эти темы написаны книги, сняты фильмы...
но что странно.... я не помню ни слова о том, чтобы и Австрию постигла та же участь... конечно, не было стены, разделяющей Вену, не было жертв, пытающихся эту стену преодолеть... возможно и были, но ни в одной книге по истории из школьной программы об этом нет ни слова...
Более того, информацию на эту тему в достаточном количестве я смогла найти лишь на немецком языке... то ли ее облом переводить на русский, то ли не видят смысла этого делать...

Разделение Австрии 1945-1955 было следующим:











Так разделили Вену 1945-1955:














Контроль за первым районом Вены, ее историческим и культурным центром, осуществлялся поочередно, по месяцам.
На эти годы Вена превратилась в шпионский центр для четырех стран-победительниц, недоверяющих друг другу.

послевоенная Австрия
Kriegsende und Nachkriegszeit

венский кофе по-украински

"История украинского казака Юрия Кульчицкого – это история возникновения культуры кофеен в столице Австрии Вене. Более трех веков назад он перешел через позиции Турецкой армии и сообщил жителям Вены весть об освобождении. За свои подвиги ему был пожалован графский титул, а разбив турков, Кульчицкий сумел привезти в Вену несколько мешков кофейных зерен. " (http://www.expert-coffee.com/news/view/430)
Вот такое нашла сегодня в сетях инета... Кофе и Вена...Здесь это не просто напиток...Здесь это целая культура...
Но вот странно...я прожила здесь год и я ни разу не слышала о том, чтобы именно украинцы, а точнее, украинские козаки, были в этом замешаны...Австрийцы говорят только о турках, которые дважды осаждали Вену,а, следовательно, турецкий кофе... а сайты немецкоговорящие пишут о том, что Юрий Кульчицкий - это поляк, но никак не украинец...
Дело, конечно, не в том, кто, когда и как. Просто, очень многое из истории, из нашей истории, здесь умалчивается. Я,конечно,понимаю, им тут и без нас хватало иностранного народу на територии, но все же...

пятница, 3 апреля 2009 г.

из хорошего в работе Au-pair:)

Перечитала посты об "опеерстве", как-то не очень много позитива получилось. Может показаться со стороны, что это каторга и ничего хорошего и запоминающегося в этой студенческой программе нет. Есть!!! Просто мой последний год был не очень веселым:)
И все же о хорошем:)
Если вы решили принять участие в "Au-pair" программе, однозначно, это - правильное решение. Вы выучите за год язык, покатаетесь по Европе, познакомитесь с новыми людьми, возможно, встретите свою любовь и построите свою семью, возможно, поступите в универститет и будете учиться, возможно, решите вернуться домой через год или через пару месяцев. Дело за вами. В любом случае, стоит попробовать свои силы. Опыт, который вы приобретете, будет только ваш, и поверьте, это дорого стоит.
Например, у меня в Германии теперь есть много друзей, которые всегда ждут в гости. Я провела отличный отпуск на рождественские каникулы в своей немецкой семье и у своих друзей, уже не как "няня" или "путцфрау", а действительно, как друг или внучка для своей немецкой бабушки.

среда, 1 апреля 2009 г.

Вопросы к семье

Казалось бы, ты будешь жить в "семье", где тебя примут как "старшую сестру".Какие могут быть неясности... Но как показывает практика, все девченки, которые пошли на второй срок, задают именно эти вопросы, чтобы избежать многих скандалов и ссор. Для тех же девочек, которые только начинают работу Au-pair-mädchen, будет весьма интересно и полезно почитать. Завадайте эти вопросы, пусть не все сразу и не по списку, но в переписке, в разговорах по телефону, пока вы еще у себя дома, СПРАШИВАЙТЕ!!!!! Не стесняйтесь!! Вам жить там ГОД!!!

1. Сколько часов в день я буду работать? В неделю?
2. Должна ли я буду делать работу по дому и если да, то что именно и как часто?
3. Будет ли у меня отпуск? Сколько недель и когда? По обоюдному согласию и за какой период мы должны договориться? Будет ли он оплачен? Могу ли я оставаться дома или должна уехать и будете ли вы продолжать меня кормить?
4. Возместите ли вы полностью или частично мой авиабилет?
5. Если я работаю экстра, будет ли дополнительная оплата и какая?
6. Как часто я должна буду сидеть с детьми по вечерам или выходным? За какой срок я буду знать о том, что должна буду работать?
7. Выходные? (они обязаны предоставить как минимум один день в неделю и один полный викенд в месяц).
8. Буду ли я работать по праздникам? Будут ли это мои выходные и будут ли оплачиваться?
9. Страховка. Кто оплачивает страховку?
10. Будет ли у меня отдельная комната (должна быть :)) и ванна/туалет и что есть в комнате (тв, видик, телефон и т.п.)
11. Телефон. Могу ли я использовать ваш телефон? Будете ли вы выделять мне определенные суммы на звонки домой? (обычно есть максимум, на который ты можешь звонить).
12. Интернет. могу ли я использовать ваш компьютер? Ограничения?
13. Что можно (нужно) делать с детьми? Чего нельзя?
14. можете ли вы описать как будет выглядеть обычный день? Дать примерное расписание?
15. Возраст детей, предпочтения и особенности (активные/неактивные, занимаются танцами/пением/плаванием/борьбой и т.д.)
16. Если я иду куда-нибудь с детьми, будете ли вы оплачивать проезд, билеты, ланч (если надолго). Имеется ввиду зоопарк, детский музей, игровой центр ну и все в этом роде. Причем не только для детей, но и для тебя!
17. Как далеко расположен ваш дом от ближайшей станции метро/автобусной остановки? От магазинов? Какие-нибудь другие учреждения рядом (бассейн, кафе, парикмахерские и т.п.)
18. Могу ли я использовать ваши моющие средства, стирать в вашей стиральной машине? Лекарства?
19. В случае болезни, могу ли я не работать? будет ли это время оплачено?
20. Должна ли я буду приходить домой к определенному времени. могу ли отсутствовать ночью или приходить в любое время, по желанию? Уехать на выходные?
21. Можно ли мне приглашать друзей в дом?
22. Есть ли какие-нибудь особености вашей семьи/образа жизни, которые мне нужно знать? (напр. религия, религиозные праздники, регулярные приходы бабушки/тети, выезд в летний домик на все лето)
23. Встретите ли вы меня в аэропорту?
24. Вопрос неприятный, но необходимый, если мы решим, что не подходим друг другу, наши действия? за какой срок предупреждаем?
25. Придерживаетесь ли вы определенной диеты в семье?

Скажу честно, вопросы готовила не я, в свое время нашла в инете, потратила кучу времени. Поэтому, спасибо той девочке, которая это все написала и запостила на одном из форумов.

Вопросы в посольстве на "шпрах-тесте"

Из полезного. Вопросы готовила не я, в свое время нашла их в инете, на что потребовалось хороших часа два. Теперь пришло время делиться. Вопросы на русском, так что подойдет не только для знающих немецкий, но и для тех, кто просто интересуется тем, как мучают в посольстве:)

1. Вы говорите по-немецки?
2. Как вас зовут?
3. Сколько вам лет?
4. Где вы живете?
5. Где вы учили немецкий?
6. Вы работаете? Учитесь?
7. Чем вы занимаетесь? (Объяснила, что я вчера только защитила диплом и еще не нашла работу) Потом пошли вопросы про диплом :-)
8. Тема вашей дипломной работы?
9. Сколько человек было в приемной комиссии?
10. Сколько вопросов вам задали на защите?
11. Было ли трудно радотать над дипломом? (потом пошли вопросы про семью)
12. Где живет семья? В какой части Германии?
13. Сколько детей?
14. Сколько лет ребенку?
15. Есть ли у вас опыт работы с детьми? (тут я ответила, что работала в школе)
16. Когда и где вы работали?
17. Какой возраст детей? (тут я ответила 1 класс. 6-7 лет) Тогда она сказала, "вашему ребенку всего 3 годика" Я сказала, что я еще работала als Babysitter :-)
18. Ваши обязанности в семье?
19. Умеете ли вы готовить? (тут я ответила - да)
20. Какие блюда вы умеете готовить? (тут я ляпнула "пиццу", на что она с улыбкой сказала "замороженную" :-)Но я стояла на своем и сказала, что я говтолю все сама, включая тесто:-)
21.Ваши обязанности - тут я перичислила и сказала "поливать растения", а не цветы- она к этому прицепилась: где , что за растения? В саду? Какие цветы я знаю???? :-) Как часто нужно поливать эти самые цветы?
22.Мое хобби? Я сказала занимаюсь спортом, сразу последовал вопрос -профессионально или для себя? Сколько часов в неделю я занимаюсь спортом? Что мне нужно для этого?
И в принципе все.
Вот такой у нас был диалог :-) Ничего страшного. Говорит она медленно и понятно. Улыбается.
Совет: не стойте с кислым выражением лица и тоже улыбайтесь. Ведь в первую очерь это нужно Вам, а не ей.

Несколько "интересных" вопросов из разных посольств:
1.какого цвета на тебе футболка?
2.как называется главная улица твоего города?
3.какое расстояние от него до ...?
4.как приготовить борщ (вопрос был в Киеве)?
5.зачем тебе немецкий язык?