Задача этих тестов - выяснить, на каком уровне вы владеете немецким языком и будут ли ваши знания достаточными, чтобы обучаться в университете.
Тест DaF - что-то вроде американского TOEFL или английского IELTS. Состоит из 4-х частей:
- Чтение. Cостоит из трех текстов разных жанров и сложности (короткие сообщения из университетской жизни, газетно-журнальная публикация и научная статья). К текстам прилагаются задания на понимание общего содержания, деталей и подразумеваемой, но не высказанной прямо информации. Время выполнения – один час.
- Аудирование. Для прослушивания предлагают три аудиотекста (диалоги из повседневной жизни в университете, радиоинтервью с тремя-четырьмя участниками, академический доклад) и 25 заданий на выполнение. Главная задача - понимание академической речи.
- Письменная речь. Что-то вроде сочинения. Сложность состоит в том, что вы описываете график или таблицу, а затем излагаете свою точку зрения по изучаемой проблеме. Продолжительность – один час.
- Устная речь. Последний блок экзамена – семь разговорных заданий разной сложности. Необходимо показать, что в любой ситуации вы сможете максимально использовать свои знания немецкого. Вам предстоит принять участие в разговоре двух студентов, описать графическое изображение, высказать мнение или гипотезу по заданной теме. Все ваши ответы записываются на кассету или диск. На эту часть отводится тридцать минут.
Тестирование проводиться 6 раз в год, экзаменционные центры находятся по всему миру, что дает возможность сдавать экзамен в своей стране, не выезжая в Германию. Каждая часть экзамена оценивается по трехуровневой системе: TestDaF 3 (TDN3), TestDaF 4 (TDN4), и высший уровень – TestDaF 5 (TDN5).
Достаточным яровнем языка для зачисления в немецкий ВУЗ является TestDaF 4 (TDN4). TestDaF 5 (TDN5) - вы гений, честь вам и хвала! С уровнем TestDaF 3 (TDN3) тоже принимают, но необходимо поинтересоваться о дополнительных требованиях или условиях.
Вся информация о сроках и месте проведения экзаменов, примеры тестовых заданий находятся на официальном сайте Теста DaF.
Тест DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) состоит из 2-х частей: письменного экзамена и устной части.
Письменая часть длится 3-4 часа, включает в себя следующие задания:
- Аудирование (Verstehen und Verarbeiten eines Hörtextes). Предложенный текст состоит из 50-100 строк, зачитывается 1-2 раза, во время чтения разрешено делать записи. Затем вам будет предложено либо ответить на вопросы, либо написать выводы по всему тексту или его части;
- Работа с письменым текстом (Verstehen und Bearbeiten eines Lesetextes). Цель - выяснить, как вы работаете с письменными текстами, полностью ли вы их понимаете, в состоянии ли вы их перефразировать и сделать по ним выводы. Текст состот из 30-60 строк, часто к тексту идут графики или таблицы, требующие объяснений. Необходимо избегать переписывания целых предложений или конструкций при ответах на вопросы или же выводах;
- Сочинение на предложенную тему (Vorgabenorientierte Textproduktion). Здесь вы должны доказать, что вы в состоянии связно и обоснованно выражать свои мысли на любую тему;
- Понимание научной и экономической лексики (Verstehen und Bearbeiten wissenschaftssprachlicher Strukturen). Текст и вопросы к нему, ответы на которые нужно давать, использую соответствующую "научную" лексику.
Результаты экзамена публикуются на сайте и выглядят следующим образом:
< 57% - не сдан
57%- 66% - DSH-1
67%- 81% - DSH-2
82%-100% - DSH-3
В баллах письменная часть сост. 210 баллов, допустимый предел 57% - 120 баллов.
Устная часть - 90 баллов, допустимые 57% - 50 баллов.
О сроках и местах проведения экзамена DSH можно ознакомиться на сайте DSH-termin.
Сообщения
Комментариев нет:
Отправить комментарий