пятница, 25 февраля 2011 г.

Исправляем ошибки на сайте.

Я хотела сообщить, что в 5-м уроке по немецкому языку найдены 2 неточности.
1. Ich habe einen Bruder. - В звуковом файле Вы слышите Ich habe den Bruder. С точки зрения грамматики это неправильно, там должен быть неопрделенный артикль einen. Мы не хотели уж слишком сильно грузить Вас артиклями и пошли по пути упрощения. Но, правльно Ich habe einen Bruder.
2. В этом же 5-м уроке есть проблемы с отрицанием.
Существительные с неопределенным артиклем в немецком языке отрицаются с помощью отрицательного артикля kein(e).
Существительные с определенным артиклем - с помощью отрицательного слова nicht.

Это мужчина. Это не мужчина, это женщина. У нее нет мужчины. – Das ist ein Mann. Das ist kein Mann, das ist eine Frau. Sie hat keinen Mann.
Это квартира. Это не квартира, это дом. У меня нет квартиры. – Das ist eine Wohnung. Das ist keine Wohnung, das ist ein Haus. Ich habe keine Wohnung.
Это машина. Это не машина, это автобус. У меня нет машины. – Das ist ein Auto. Das ist kein Auto, das ist ein Bus. Ich habe kein Auto.
Это друзья. Они не друзья. У него нет друзей. – Das sind Freunde. Sie sind keine Freunde. Er hat keine Freunde.

Как видите, тема артиклей у всех вызывает сложности. Именно поэтому мы не стали акцентровать Ваше внимание на ней с самого начала.
Я приношу свои извинения, благодарю за понимание. Проект на стадии становления, где-то могут быть незначительные ошибки. Главное, вовремя убрать.
Надеюсь, эти 2 неточности не привели к глобальной катастрофе в изучении немецкого языка.
Спасибо, что остаетесь с нами.
Елена Шипилова

Пы.Сы. Как только сайт по немецкому языку eustudy.ru снова заработает, изменения будут внесены в уроки на сайте.

Комментариев нет:

Отправить комментарий