понедельник, 29 июня 2009 г.

Список вопросов на немецком для Au-pair на шпрахтесте

В свое время нашла в инете список вопросов на немецком языке, задаваемых на шпрахтесте в посольстве по программе Au-pair.
Немного исправив ошибки и подкорректировав вопросы получилось следующее:

1. Wie heißen Sie? - Ich heiße…..
2. Wie ist ihr Vornahme? Mein Vorname ist ….
3. Wie ist Ihr Nachname? Mein Nachname ist …
4. Wie alt sind Sie? Ich bin 20 Jahre alt.
5. Wann sind sie geboren? Ich bin am....geboren.
6. Wo sind sie geboren? Ich bin in Stadt …..geboren
7. Wo komer sie her? Ich komme aus …
8. Erzählen sie mit über die Stadt? …… ist eine kleine Stadt im……. Da sind viele Hochhäuser sowie Häuser auf dem Land……..
9. Wie weit ist von ihrer Stadt bis zu……? Von meiner Stadt bis zu …..sind 200 kilometer- und von 2 bis 3 Stunden mit dem Auto...
10. Womit sind Sie zur Botschaft gekommen? – Ich bin mit dem Zug gekommen.
11. Wie heißt die Hauptstrasse in…..? Die Hauptstrasse in ….heißt ……
12. Wie heißt die Hauptstadt Deutschland? Die Hauptstadt Deutschland heißt Berlin.

13. Was machen Sie zur Zeit? Ich bin eine Studentin.
14. Studieren oder arbeiten sie? Ich studiere.
15. Wo studieren Sie? Ich studiere an der Universität ….
16. Was studieren Sie? Ich studiere Lernamt.
17. Welche Fächer haben Sie? Ich habe Pädagogik, Sport, Mallunterricht, Englisch.
18. Wie lange studieren Sie? Ich studiere schon seit zwei Jahren.
19. Welche Sprachen sprechen sie? Ich spreche Bulgarisch, Russisch, Englisch, ein wenig Rumänisch und Deutsch.
20. Wo wohnen sie? Ich wohne in einem Studentenheim.

21. Sind Sie verheiratet? - Nein, ich bin ledig.
22. Haben Sie Kinder? - Nein.
23. Welche Hobbys haben Sie? - Lesen, Reisen, Sprachen lernen
24. Wie spät ist jetzt? Jetzt ist ….
25. Was hast du angezogen? ………..
26. Welcher Farbe ist Dein T-Shirt?.............
27. Welcher Farbe sind deine Hose?............
28. Was machen sie gern in ihrer Freizeit? Ich lese, koche, lerne, helfe meiner Eltern.

29. Wie heißen ihre Eltern? Meine Eltern heißen Maria und Feodor.
30. Wie alt sind ihre Eltern? Meine Eltern sind zweiundfünfzig Jahre alt.
31. Was sind ihre Eltern von Beruf? Meine Mutter ist Erzieherin von Beruf, mein Vater ist Handwerker von Beruf.
32. Haben Sie Geschwister? Ja, ich habe zwei Geschwister.
33. Wie alt ist Ihre Schwester? Meine Schwester ist siebenundzwanzig Jahre alt.
34. Was macht ihre Schwester beruflich? Meine Schwester ist eine Krankenschwester.
35. Wo arbeitet ihre Schwester ? Sie arbeitet im Krankenhaus.
36. Wie alt ist ihr Bruder? Mein Bruder ist vierzehn Jahre alt.
37. Was macht ihr Bruder? Er ist ein Schuler.
38. In welcher Klasse geht er? Er geht in neunte Klasse.
39. Haben sie Großeltern? Nein, nicht mehr.

40. Sprechen Sie Deutsch? - Ja.
41. Seit wann lernen Sie Deutsch? - Seit sechs Monaten
46. Wo haben Sie Deutsch gelernt? – Ich besuche einen Intensiven Deutschkurs.
47. Was kostet der Deutschkurs? Der Kurs kostet 150 Euro pro Monat.
48. Wie oft ist der Kurs in der Woche? Drei Mal in der Woche.
49. Erzählen sie über ihre Deutschlehrerin? Meine Lehrerin ist jung. Sie spricht sehr gut Deutsch……
50. Wo hat sie Deutsch gelernt? Sie hat an der Universität Deutsch gelernt…

51. Waren Sie schon früher in Deutschland? – Ja. Ich war ein Monat in Deutschland.
52. Wann waren sie in Deutschland? Ich war im Sommer Jahr 2008.
53. Wie lange waren sie in Deutschland?Ich war ein Monat lang in Deutschland.
54. Was haben sie in Deutschland gemacht? Ich habe ………
55. Waren Sie schon im Ausland? Ja, ich war in Poland und Tschechien.
56. Reisen sie gern? Ja, ich reise gern.
57. Wie sind sie nach Deutschland gefahren? Ich bin mit dem Bus gefahren.
58. Mit wem sind nach Deutschland gefahren? Ich bin mit meinem Bruder gefahren.
59. Sind sie allein nach Deutschland gefahren? Nein, mit meinem Bruder.
60. Sind sie mit dem Flugzeug oder mit dem Bus nach Deutschland gefahren? Wir sind mit dem Bus gefahren.
61. Wie lange sind sie gefahren? Wir sind fast 2 Tage gefahren.
62. Wie weit ist es nach Deutschland? Es ist fast zweitausend Kilometers weit.
63. Wo waren sie in Deutschland? Ich war in Hamburg und Berlin.
64. In welcher Städten waren Sie? Ich war in Hamburg und Berlin.
65. Was haben sie in Hamburg und Berlin gesehen? In Hamburg war ich auf dem Alster. In Berlin ist Reichstag zu sehen.
66. Was hat ihnen am besten gefallen?......
67. Was wissen sie über Hamburg, Berlin und Deutschland? In Deutschland sind 16 Bundesländer. Hamburg liegt im Norden. In Hamburg fließt Elbe und in Berlin Rein. Berlin ist die Hauptstadt . In Berlin ist Reichstag……
68. Bitte, zeigen sie mir das Visum in Ihrem Pass.

69. Warum möchten Sie nach Deutschland fahren? - Ich mochte die deutsche Sprache und Kultur kennen lernen.
70. Wann wollen sie nach Deutschland fahren? Ich möchte im ………….nach Deutschland fahren.
71. Wie lange wollen sie in Deutschland bleiben? Ich will ein Jahr dort bleiben.
72. Was wollen sie nach dem Au-Pair Jahr machen? Ich werde weiter studieren.
73. Wollen sie zurück nach …………kommen? Ja. Ich soll meine Uni absolvieren.
74. Wann wollen sie zurück nach ………..kommen? Nach einem Jahr.
75. Wie lange musst du noch studieren? Ich muss noch 3 Jahre studieren.
76. Woher weißt du über das Au-Pair Programm? Aus dem Internet/ von meiner Schwester.
77. Was hast du in der Zukunft vor? Ich will reich werden.

78. Hast du mit Kinder gearbeitet? Ja, im Kindergarten und in der Schule.
79. Wo hast du mit Kinder gearbeitet? Im Kindergarten und in der Schule.
80. Wie lange hast du mit Kinder gearbeitet? 2 Monate im Kindergarten.
81. Wie viel Kinder waren in deiner Krippe (Gruppe)? 20 Kinder.
82. Wie alt waren die Kinder? Die Kinder waren von …bis …Jahre alt.
83. Was weißt du über Deutschland und deutsche Leute?......Die deutschen Leute sind pünktlich, sparsam.

84. Wie groß ist die Gastfamilie? Meine Gastfamilie besteht aus ……….
85. Wo wohnen deine Gasteltern? Sie wohnen in Hamburg.
86. Ist das eine Stadt oder ein Dorf? Das ist eine große Stadt.
87. Was wissen sie über Hamburg? Hamburg liegt im Norden.
88. Warum wollen sie nach Hamburg fahren? Hamburg ist eine schöne Stadt.
89. Haben die Gasteltern ein Haus oder eine Wohnung? Sie haben ein Haus.
90. Wie viel Kinder hat die Gastfamilie? - 2 Kinder.
91. Wie heissen die Kinder? – Sie heissen …
92. Wie alt sind die Kinder? - Die Kinder sind 4 und 2 Jahre alt.
93. Was machen die Kinder? –Die Kinder gehen für 3 Stunden in den Kindergarten.
94. Was spielen die Kinder gern? Die Kinder spielen gern draußen Fussball.
95. Gehen die Kinder in den Kindergarten? Ja, vormittags für 3 Stunden.
96. Mögen sie gern Kinder? Ja, ich mag gern Kinder.
97. Haben Sie mit der Gastfamilie gesprochen? –Die Gasteltern schreiben mir Briefe per Internet.
98. Auf welcher Sprache sprichst du mit den Gasteltern? Ich spreche mit denen auf Deutsch.
99. Auf welcher Sprache wird es in Gastfamilie gesprochen? Es wird auf Deutsch gesprochen.
100. Spricht die Familie Russisch? Nein, sie sprechen alle deutsch und Englisch.
101. Wie haben sie die Gastfamilie kennen gelernt? Im Internet.
102. Wie haißt der Gastvater? Er heißt ……..
103. Wie heißt die Gastmutter? Sie heißt …..
104. Was ist der Gastvater von Beruf? - Er ist Geschäftsführer einer Computerfirma.
105. Was ist die Gastmutter von Beruf? - Sie ist eine Hausfrau.
106. Wie alt sind die Gasteltern ? Sie ist neununddreißig Jahre alt, er ist vierunddreißig Jahre alt.
107. Erzählen sie mir über die Gastfamilie?

108. Welche Pflichten haben Sie das Au-Pair? Ich muss auf die Kinder aufpassen, Kinder in den Kindergarten hinbringen und abholen, sie ins Bett bringen und leichte Hausaufgaben machen wie Blumen gießen, bügeln, staubsaugen.
109. Welche Rechten haben Sie als Au-Pair? Ich kann ein Sprachkurs und Veranstaltungen besuchen, Ich arbeite ungefähr 6 Tage in der Woche für 5 Stunden.
110. Können sie kochen? Ja, ich kann kochen.
111. Was kochen sie gern? Suppe und Nudeln.
112. Erzählen sie mir wie wird das Gericht gekocht?
113. Sagen sie mir das Kochrezept?
114. Haben sie Tier Zuhause? Ja ich habe einen Hund.
115. Hat die Gastfamilie Haustiere? Nein, sie haben keine Haustiere.
116. Rauchen sie? Nein.
121. Rauchen die Gasteltern? Nein.

Ссылаюсь на чемодановский форум, где и позаимствовала столь ценный материал: forum.chemodan.com.ua.

пятница, 26 июня 2009 г.

Альтернатива университетам Австрии

Университет или колледж?

Помню разговор на кухне со своей немецкой Gastmutter Мариной. Она оканчивала в Германии что-то вроде нашего торгового училища, получила необходимую для жизни и работы специальность. Сейчас работает кассиром в сети супермаркетов Aldi, но деньги там платят хорошие. Она объяснила мне, что здесь за университетское образование работодатель должен платить намного больше, а кто же захочет прощаться с большими деньгами просто за корочку дипломную. Поэтому и берут на работу охотнее тех, у кого в руках конкретные знания и практика, а не 5 лет теории.

Тогда я была непрошибаема - университет и точка!

Сейчас понимаю, что:

1. Университет - это минимум 3 года для бакалаврата и не факт, что ты через 3 года получишь эту степень. При хорошем раскладе лет через 5 минимум. Это значит 5 лет не иметь разрешения на работу и перебиваться временными заработками. Понятно, что сложно лишь вначале, но...

2. Годы обучения в универе никак не учитываются, если ваша цель - своими силами получить ВНЖ или гражданство в этой стране.

3. Потом нужно добить магистратуру, а это еще минимум 2 года.

Итог - лет через 7 вы - обладатель австрийского диплома. На работу вас с ним все равно не возьмут, т.к. вы - иностранец. А на родине за это время многое изменится... Надеяться на внезапное замужество или что-то еще можно, но не нужно...

Если же цель - именно австрийская корочка и как можно раньше, то подойдут т.н. Fachhochschule (что-то вроде института) или Kollegs (техникумы или колледжи).

В Вене есть International Business College Hetzendorf. Создан вроде как для иностранцев. Австрийцы туда своих детей не отдают, не особо престижно. Но для тех, кто хочет остаться в Вене и учиться - идеальный вариант.

Семестр стоит около 50 евро, что-то вроде взноса.

Есть дневная и вечерняя формы обучения.

Длительность обучения - от 4 до 8 семестров (2-4 года).

На сайте подробная информация находится: Ausbildung - Schulformen.

На выходе, если не ошибаюсь, присваивают степень инженера (Ing).
Обучение на немецком, но вторым профилирующим явл. английский. По нему же нужно вначале сдать вступительный тест.


Список Fachhochschulen в Австрии - здесь.
В Вене здесь.

Полезные ссылки для обучения в Германии и Австрии

Стипендии и гранты в Австрии можно поискать и найти здесь - www.grants.at.
После того, как заполнили все нужные поля, щелкаете на Ergebnis anzeigen, далее выбираете название гранта и получаете о нем полную информацию.

Что касается Германии, то много полезного и интересного на русском языке можно прочитать на сайте www.dw-world.de. В конце открывшейся странички будет информация о стипендиях.

University of Oxford предлагает варинты для обучения в Англии.

Нашла в инете блог девчонки, которая подробно рассказывает о грантах на обучение в Германии, точнее, она просто переводит то, что написано на немецких сайтах по этой теме.
Но в любом случае, это будет полезно и интересно.
germaster.livejournal.com

Удачи!

четверг, 25 июня 2009 г.

Сколько стоит проживание в Вене

Сколько нужно денег в месяц на проживание и обучение в Вене :

1. Квартира или комната в общежитии ................. € 310,-

2. Питание ............... € 220,-

3. Книги, проездной билет, развлечения, одежда ..... € 270,-

4. Страховка ............... € 22,-

5. Итого ............ € 822,-

Это ориентировочные затраты.

На сайтах www.housing.oead.ac.at и www.akademikerhilfe.at найдете все общежития в Австрии. Регистрация платная, около 15 евро. Искать место в общаге нужно минимум за пол года.

Что касается квартир, то поможет www.jobwohnen.at. Там же можно поискать работу в разделе Jobs. В конце странички есть слово Suchen, нажимаете и выбираете.

воскресенье, 21 июня 2009 г.

На пятый день в Ницце стала переборчива в пляжах и завтраках...
Сегодня ездили в Канны. Попали на открытие Каннского фестиваля. Никого из известных не встретили...
Жива, здорова. Все отлично, просто нет времени на написать. Собираю информацию :)
Спасибо, что читаете, пока я тружусь в поте лица :)

P.S. Хотела загрузить пару фотографий, но интернет в отеле оставляет желать лучшего... :(

вторник, 16 июня 2009 г.

Волонтерство

Волонтерство - вариант дешево попасть за границу, подучить язык, посмотреть новые страны, да еще и в некоторых случаях подзаработать денег.
В свое время интересовалась такими проектами. После участия в программе Study Tours To Poland, куда я попала, слегка подделав некоторые документы (желание поехать в Польшу перевешивало здравый ум), мне на мыло от этого фонда стали приходить различные предложения в летние языковые лагеря, школы, фундации и т.д.
Одно предложение тогда очень удивило и вызвало смех - мне предлагали поехать на месяц в небольшой польский городок волонтером, принять участие в раскопках какого-то кладбища. С собой нужно было взять палатку, спальник, фонарик, лопату и т.д. и т.п.


Тогда было смешно и как-то несерьезно, что-ли. Ведь у нас на Украине всегда все должно быть КОНКРЕТНО и КРУТО. Вобщем, не поехала. Еще одно предложение было в Испанию. Почему-то подумали, что я фанатею от истории этой страны и предлагали принять участие в очередных раскопках. Так же были предложения о сборе ягод, работы на ферме в Англии и т.д.

Это было 3 года назад. 5-й курс университета.

Знай я тогда больше о таких проектах, однозначно бы не сидела дома. Но, информационный вакуум в Украине - штука страшная. Из известных и пропиареных программ тогда были Work&Travel и летние лагеря в США. Уже на старте нужно было заплатить что-то около 1000 у.е. Дороговато, если знаешь, что будешь там кем-то вроде дешевой рабочей силы.

Что однозначно могу сказать - учите языки и получите доступ к информации.
На сайте www.volunteerabroad.com в специальную форму вводите желаемую страну, вид деятельности, продолжительность программы
(от пары недель до года) и вперед. Было бы желание.

В Украине есть контора, которая занимается чем-то подобным. Живет здесь www.alternative-v.dp.ua. Тут рассказ смельчака, который был волонтером.

За 3 часа до вылета

Сижу в аэропорту Вены. Передо мной бегают стюардессы Austian Airlines, все в красном :)
Справа от меня окошко Мiжнародних авiалiнiй Украiни.
Вылет в 14.25 в лучшем случае, т.к. один рейс линий SkyEurope уже задерживают.
А аэропорту Вены царит тишина и спокойствие. Правда, видела выводок из 30 детей лет так по 6-7, кому-то повезет лететь с ними:)

Рейс задерживают на час... На ноутбуке села батарея, потратила мин 30 на поиски свободной розетки. Удивилась, что их как таковых в аэропорту нет, да и в ресторанчиках почему-то тоже. Нашла одну единственную в кафешке, в углу...

Над окном SkyEurope висит плакат, написано что-то вроде "Проблемы с перевесом багажа? Вот что значит летать за дешево."
Посмотрим, прокатит ли мой ноут и рюкзак как ручная кладь...

понедельник, 15 июня 2009 г.

"Улет" в Ниццу :)



Пару дней назад стало известно о том, что лечу в Ниццу.
Повезло забронировать билеты на самолет за 99 евро туда-обратно. Вылет из Вены линиями SkyEurope. Правда, за единицу багажа нужно было бы доплачивать еще 12 евро в одну сторону. Решили, что для купальника достаточно будет просто ручной клади. Что поделаешь, одни из самых дешевых в Европе авиаперевозчиков должны на чем-то зарабатывать.
Погоду смотрели на www.accuweather.com. Мороз и ураган на эти дни не ожидался, поэтому мы сделали вывод, что сайту можно верить.

Обзавелись фотоаппаратом на то время, пока мой в ремонте. Надеюсь, фотки будут приличные и я смогу некоторые выкладывать на блоге :)

пятница, 12 июня 2009 г.

Билетные автоматы или как заплатить штраф

Первое, что вселило в меня ужас в Германии - это автоматы для билетов. Красно-белые гробы на немецком языке. Как вариант к облегчению понимания - французский, испанский, английский.


Штука удобная, когда знаешь, как ею пользоваться. Следуя подсказкам, выбираешь место назначения (есть таблица с городами, каждому городу присвоен номер), вводишь номер города (кнопочки есть специальные) и количество человек. На табло высвечивается цена. Нажимаешь что-то вроде ОК и оплачиваешь. Автоматы частенько могут "глючить" и "выплевывать" ваши купюры назад. Это значит, что у него не будет сдачи с бумажки такого номинала. Лучше всего использовать 5-10 евро.
Внизу есть специальное окошко, куда упадет ваш билет и сдача. Компостировать нигде не нужно, на билете будет стоять время.

Вот такие автоматы стоят в поездах:


На случай, если не работал автомат на вокзале или касса была закрыта. Железные дороги Германии позаботились о том, чтобы вы в любом случае оплатили проезд. Но проблема в том, что и автоматы в поездах тоже частенько не функционируют. Плюс они не принимают 50 евро, т.е. у вас всегда должны быть мелкие деньги при себе. Контролеру потом бесполезно объяснять, что автомат не хочет, чтобы вы заплатили и не принимает деньги. Вам ответят, что у вас не было права в таком случае садиться в поезд.
Самый "лучший" вариант, это когда кассы еще закрыты, автомат на вокзале не работает либо съел ваши посление еврики, а билет не дал и автомат в поезде не работает.
Вобщем, возможность заплатить штраф при огромном количестве возможностей купить билет вам обеспечена :)
Путешествуйте с немецкими железными дорогами :)

вторник, 9 июня 2009 г.

Поездка в Оломоуц

В одну из суббот планировали заняться поисками могилы Мефодия, которая, якобы, находится недалеко от Брно. Погуглили, поняли, что историки и археологи уже давненько ищут это самое место (статья "В поисках могилы святого Мефодия") и никак не могут найти... Куда уж нам... :)
Погуглили еще раз в поисках интересного в окраинах Брно и... остановились на городке Оломоуц, всего-то в 92 км от нас :)


Красивый чешский городок. Спокойный и умиротворенный. Много воздуха и света. Для поездки на один день - идеальный вариант.
Т.к. поездка получилась спонтанной, подготовиться и что-либо прочитать о городе просто не было времени. Поэтому ссылаюсь на Википедию, где описана история города и достопримечательности.

Что запомнилось лично мне:

1. Собор. Я была просто уверена, что это крепость.


Вот так выглядит в комплексе:


Поднявшись по винтовой лестнице наверх, открывается замечательный вид на город. Вход вроде как платный, 30 крон, но необязательный, что-то вроде добровольного пожертвования.

2. Часы на здании городской ратуши. Почему-то при взгляде на них вспомнился Советский Союз:


3. Ходячие деревья:


4. Покалеченная мною машина:


5. Популярное тур.агенство с горящими путевками и предложениями:



А еще в ресторанчиках у них не было любимых мною свинных ребер :( Зато местное пиво очень вкусное :)

понедельник, 8 июня 2009 г.

Как добраться: Прага аэропорт - Прага центр

Не буду останавливаться на варианте такси. Все просто - подходишь и договариваешься. Обойдется примерно в 30-40 евро. Подробнее здесь.

Общественный транспорт в город. В вашем распоряжении автобусы:

1. № 119: Прага аэропорт - станция метро Dejvická (линия метро А). Время в пути - 24 мин.

2. № 100: Прага аэропорт - станция метро Zličín (линия метро В).Время в пути - 18 мин.

3. № 179: Прага аэропорт - станция метро Nové Butovice (линия метро В). Время в пути - 45 мин.

4. №225: Прага аэропорт - станция метро Nové Butovice (линия метро В). Время в пути - 53 мин.

План сетки метро:


Если необходимо добраться до ж/д вокзала, воспользуйтесь Airport Express Route:
Terminal North 1 –> Terminal North 2 –> Main Train Station (Hlavní nádraží).

Если прилетели в Прагу ночью, с 0.00 до 3.30 катается автобус № 510. Доезжаете до остановки Divoka Sarka, затем пересаживаетесь на трамвай № 51, доезжаете до станции метро Dejvicka или дальше до площади Свободы или Вацлавской площади (Namesti Republiky or Wenceslas Square).

Автобусные остановки находятся при выходе из терминалов 1 и 2.
Билет стоит 26 крон (если покупать в автомате) или 30 крон (если у водителя). И в том, и в другом случае необходимо иметь при себе монеты. Автомат купюры не берет, а у водителя никогда нет сдачи. Билет действует 75 мин.

P.S. Полезные линки:

Prague Airport
Prague Airport

четверг, 4 июня 2009 г.

Карманные деньги для Au-pair в Австрии. Как считать и сколько раз получать

К теме Au-pair. Моя подруга в Австрии сейчас судится со своей бывшей австрийской семьей. Обещала скинуть мне все документы от адвоката и держать в курсе событий, но пока тишина. Судится она с ними, естественно, из-за денег.

По правилам программы Au-pair в Австрии девочка Au-pair должна получать карманные деньги (зарплату) не 12 раз в год, а 15. Эти 3 зарплаты могут быть выплачены как отдельные деньги разово, либо же просуммированы, разделены на 12 месяцев и доплачены к ежемесячной зарплате. Вот тут и начинаются проблемы.
В контракте обычно написано что-то вроде " ... 24 Stunden wöchentlich... und beträgt 300 euro monatlich" (так было написано в моем контракте). В этом случае НЕОБХОДИМО выяснить у семьи, что это за деньги: либо это базовые карманные деньги, К КОТОРЫМ еще будут доплачены деньги из 3-х зарплат, либо это УЖЕ ваши карманные с учетом 13, 14 и 15 зарплат.
ОБЯЗАТЕЛЬНО, иначе начнутся проблемы.

(Н-р, при зарплате 300 евро в месяц вам причитается еще плюс 900 евро за год. Или, разбив эту сумму на 12 месяцев, имеем дополнительно 900:12=75 евро. При таком раскладе, если ваши карманные деньги в МЕСЯЦ сост. 300, то это плюс еще 75. Итого 375 евро при выплате денег 12 раз за год. Если же 300 евро - это УЖЕ СУММА с прибавкой, то ваша базовая з.п. составляет всего 225 евро... Печально :( И даже противозаконно. На момент, когда я ехала в Австрию, обязательный минимум был 340 евро. С 1.01.2009 эта сумма увеличена до 357,74 евро в месяц (если контракт заключен с 1.01.2009) при занятости 20 часов в неделю. Короче, как сейчас понимаю, на мне тоже сэкономили:)).

Если семья говорит, что она оплачивает вам проездной и страховку (порядка 80 евро в Вене), опять же уточняйте, составляет зарплата в этом сучае 380 евро (300 евро в месяц + 80 (страховка + проезд), а из них уже просто семья вычитает 80 евро на ежемесячную оплату страховки и покупку проездного), либо эти 80 евро не имеют никакого отношения к вашим финансам и это идет на добровольных началах семейства.

Далее. Отпуск. В Австрии отпуск Au-pair составляет 5 недель. 2 недели отпуска должны быть оплачиваемые. Выясните изначально, сколько у вас будет недель отпуска, сколько из них оплачивает семья и попросите прописать это в договоре.
Иначе перед отпуском останетесь без денег, на которые расчитывали.

Из своего опыта дополнительно могу посоветовать следующее:


1. В Au-pair агенствах Австрии есть специальные таблицы, в которых в зависимости от количества детей в семье, места проживания в Австрии и выполняемых по дому работ стоит сумма получаемых Au-pair денег. Попросите, чтобы они вам лично расчитали и сказали, сколько вы ДОЛЖНЫ в конкретно этой семье получать. А потом высчитывайте с будущим семейством. Поверьте, СЕМЬЯ себя в обиде не оставит. А вот вас в дураках - легко!

2. Постарайтесь с первого же дня записывать в блокнот количество отработаных вами часов и проделанную по дому работу. Вплоть до того, что с 13.15 до 13.30 развешивала постиранное белье, а с 19.10 до 19.20 разгружала посудомоечную машину. Вам может семья потом сказать, мол, ну что же в этом сложного, это же не работа, а так, просто... По логике, Au-pair и берут для простой работы. Так что пишите и считайте.

P.S. Прочитать пункт Bezahlung

И снова фейерверк в Брно. Видео

Предпоследний день соревнований на фестивале фейерверков "Ignis Brunensis" в Брно. Команда из Португалии. Время на видео сост. 6 минут, общее время шоу - 25 минут. Увы, ни одна камера не в состоянии передать всю красоту увиденного воочию. Но посмотреть все же стоит :)



В очередной раз поражалась тому, как в Европе на такого рода метоприятиях работает общественый транспорт. В день открытия на Брненском водохранилище было около 180 тыс. чел, т.е. половина от всего населения Брно. Вчера людей тоже были космические толпы. Сколько именно - не считала, но развезли всех тихо и спокойно, без давки и воплей. Подобного рода "экшены" на Украние вспоминаются с ужасом. Странно, но у нас денежно-транспортных дел мастера считают, что пары-тройки мартшуток после концерта, где собралось до 100 тыс. чел, достаточно, чтобы доставить по домам всех жителей разных районов города. В помощь им предоставляются такси по заоблачным ценам... Какой уж тут праздник...

Прикинула, сколько денег обходится такой фейерверк на 25 мин...
Например, за салют такого уровня продолжительностью 5 мин на российских инет-сайтах хотят 3-5 тыс. евро. А еще плюс затраты на транспорт, дорогу, проживание и т.д. и т.п...

понедельник, 1 июня 2009 г.

Австрийская национальная библиотека в Вене

В Вене побывала в национальной австрийской библиотеке, в ее самом известном зале Prunksaal. Принадлежит к красивейшим библиотечным залам мира и является самой большой библиотекой Европы в стиле барокко.


Находится на Josefsplatz 1. Стоит 7 евро с человека. Проникнуть "через зад" нельзя, хотя тайную дверцу в обход кассе нашли. Просто в самом зале стоит дядька, который уже там проверяет билеты.

Как всегда больше, но как всегда на немецком здесь.

В Брно стреляют фейерверками :)

Вчера в Брно стреляли :) Фейерверками :) Мне о них много и давно рассказывали и вот, повезло увидеть.


Правда, стояла немного далековато, на Петрове, а само действие происходило на Шпилберге. В среду поедем на Брненское водохранилище на предпоследнее шоу.

Фестиваль называется "Ignis Brunensis".


Красиво :)