вторник, 31 марта 2009 г.

ОПТИМИЗМируемся:)))

...записки из прошлого...

Долго думала, в какой форме описать на блоге сегодняшний день. Варианта 2:

1. помня о том, что я - ОПТИМИСТка, писать с долей юмора и с верой в светлое будущее;

2.забыть о том, что я - все еще ОПТИМИСТка и загрузиться депрессняком так, чтобы после жирной точки позвонить подруге и пойти напиться. Телефон, деньги и ключи лежат рядом.на всякий случай

Короче говоря, в свой законный выходной надеялась выспаться, поваляться в постели, помурлыкать, позакидывать ноги на стенку - ну все как обычно у обычных людей. Дудки!Вопли 4-х! детей в 8.30 утра за стенкой - согласитесь, это можно с натяжкой назвать "добрым утром". Наушники в уши, диск в плеер и я совершила невозможное - уснула...до 9.00, пока моя "любимая" австрийская мать не постучалась ко мне в комнату попросить ключи. Я офигела! Она такого никогда не делала! Я улыбнулась настолько "искренне", насколько это мог сделать разбуженный второй раз в свой выходной день украинский au-pair. Наушники в уши, диск уже в плеере и спать...до 9.15!!!! Открывается дверь, заползает моя Валери с поющим ноутбуком! Я люблю ее, честно, милейший ребенок... НО НЕ В ЭТО УТРО!!!!!!

В 10.00 они все свалили и я смогла ...нет, не поспать.ПОКУШАТЬ!!!Позавтракать!!!! Надо заметить, я привыкла завтракать пирогами, рулетами и еще чем-то сладким. Так едят мои австрийцы. Я долго не могла привыкнуть. Потом поняла - это же мечта ЛЮБОГО украинского ребенка!!! Вместо горячей каши и сосиски с салатом на завтрак (строгая мама за плечом - по умолчанию) - торт или печенье!!! Мама же еще сама и контролирует, чтобы все до последней крошки! СУПЕР!!! Мамочка моя любимая, спасибо тебе за горячие котлетки, каши, салатики, пюре, картошечку и свежие блинчики на завтрак!!!!!!.....а сладкое утром детям - это все таки фигня....хотя и вкусная...своих детей буду не так кормить...

Я вобще многое в своей семье буду делать по-другому...Завидую своему мужу и детям:) Им реально повезет! 2 года жизни в чужих семьях и по чужим жестким правилам заставили меня на многое посмотреть другими глазами...адская работа...! хотя со стороны может и выглядит как "студенческая языковая программа" - Европа, немецкий язык, карманные деньги, новая культура, путешествия....только на старте тебе, увы, никто не говорит, что нервы на финише - как канаты....натянуты до предела...а разрубить нельзя...стальными стали...

Так, если и дальше в таком духе, то придеться звонить подруге:) она уже спит, а самой пить неитересно. ОПТИМИЗМируемся:)

Ближе к вечеру выехала в город....холодно....все куда-то спешат...Поехала на одну из главных торговых улиц Вены - Mariahilfestrasse. Хотела присмотреть подружке по несчастью, по совместительству соседке, подарок.

А там...суббота, вечер...во всю царит ШОППИНГ! - любимый вид спорта не только автрийцев, но и немцев, французов, итальянцев...Поспешила свернуть к ближайшему метро... Чувство одиночества в огромном городе накрыло внезапно и очень больно...

...не, подруге звонить все же СЛИШКОМ поздно! ОПТИМИЗМируемся:)

Приехала "домой", поужинала с "семьей"...поднялась к "себе" в комнату...села за СВОЙ ноутбук, залезла на СВОЙ блог описать, как прошел МОЙ день!!! Цель на ближайшее будущее - слова ДОМ и СЕМЬЯ писать без кавычек!....Так, где телефон?????:(

:))))) и все же я ОПТИМИСТка:)))))))))))))))))))))))))))))))) Здоровье дороже!!!!!:) Иду спать:)

Alles vorbei...(все прошло...)

Сегодня праздник:)) Большой и интернациональный! Подошла к концу моя карьера Мери Поппинс:) Украина в лице родителей затаила дыхание и наблюдает, что будет дальше... Германия в лице первой гастсемьи выдохнула с облегчением и радостью за меня, мол, alles vorbei...Австрии необходимо еще 4 часа мило мне поулыбаться и затаив дыхание, ждать, когда же наконец-то закроется за мной дверь...Чехия, куда мне предстоит переехать...ну тут хочется верить, что она ликует от счастья:)))
Вещи собраны...Чемоданы ждут своего часа. На вечер запланирован типа "прощальный ужин" с австрийцами...Что-то особенное или из рядя вон выходящее не жду...хотя, хотелось бы...все же более года под одной крышей...

Решила запостить на блоге пару старых заметок, как и что было в течении последних 6 месяцев. И закрыть на этом эту тему. Добавлю еще пару пару полезных ссылок, координат и можно считать, что миссия выполнена, информация донесена до читателя, решать в итоге самому читателю.

1. Проверка IQ за ужином:)


Ей-богу, легче отмотать срок в армии 2 года, чем выйти со здоровой и уравновешенной психикой после 2-го срока "милой языковой программы au-pair". Я задумываюсь о посещении соответствующих специалистов иногда...Например, вчера...Ситуация. Милая австрийская семья: он, она, 2 детей, 11 и 9 лет, мальчик и фефочка, ну и я затесалась ( 8-й месяц коротаю). Ужин...За окном гроза...Папа спрашивает сына:" Сына, а на каком расстоянии от нас находится гроза, если время между молнией и громом составляет 10 сек?" . У меня вилка задержалась на пол пути ко рту... я начала лихорадочно вспоминать физику...я же знаю, что вопрос перейдет ко мне, если Себастиан будет долго думать..макароны падали с вилки вниз, отвечая закону всемирного тяготения... Малый у меня напрягся не по-детски...я за компанию....Шутка ли....за эти 8 месяцев я за вечерними трапезами успешно выдержала экзамены по химии ( вопросы были по поводу инертных газов и металлов), биологии (пестики, тычинки), математики (система координат и что-то в этом роде), английский язык, экология (загрязнение мирового океана русскими и японцами), история (оказывается, там, где сейчас Австрия, давно было море...я не знала...австрийцы обиделись....)...КАк вы думаете, я очень люблю ужины?:) В состоянии такой боевой готовности я нахожусь 24 часа в сутки:)


2. Китайцы за ужином:)

19.00 - "Папа, а китайцы в Китае едят тоже самое, что и мы в китайских ресторанах в Европе?" - спросил Себастиан.Все! Накрылся ужин...а как все вкусно пахло...рис, мясо, креветки, специи...мозг начал лихорадочно работать...

"Китай, сына, это такая страна...." ....пипец!...1, 3 млрд китайцев одновременно запрыгали у меня перед глазами...( цифра 1, 3 млрд - из энциклопедии по состоянию на 2005 год. толстенная книга как-то сама по себе материализовалась в руках Мартина...) Короче, в процессе дискуссии выяснилось:

1. бедные китайцы ваще не едят то, что нам подают в китайских ресторанах;

2. рис - штука офигенно дефицитная, произрастающая лишь на юге Китая;

3. (мой вопрос) экспорт риса в Европу - Таиланд, Индонезия.

На этом китайцев мы оставили в покое. На вопрос "Что больше: Россия или Канада?", мы с Себи рявкнули "Россия" и думали, что блиц-опрос на этом закончится. Главе же семейства Канада нравилась однозначно больше. 2 голоса против 1 - и он полез в энциклопедию. Можно спать спокойно - русские победили:)

19.29 - ну его на фиг этот ужин! все остыло!!! Хочу домой!!! Сессию сдам досрочно.....

3. Снова сессия:)


Минут 15 назад моя Валери чуть с треском не провалила экзамен по теме "спокойной ночи, ПАПА":) Я чувствовала себя как минимум суфлером, сидящим на лестнице этажом ниже:)

Ситуация: каждый вечер перед сном мы поднимаемся с Валери к папе в кабинет сказать "спокойной ночи", услышать это же в ответ и пойти спать с чувством выполненного долга:) Сегодня все как всегда, вот только ребенок не смог выдавить из себя это нужное "Gute Nacht", пока папа был занят счетами и бумагами жутько важными. Минут 5 наш "папа" пытался запросить информацию, что хочет от него его ребенок. Именно ЗАПРОСИТЬ ИНФОРМАЦИЮ!!! Мне пришлось ДУМАТЬ над вопросом, чтобы подсказать:) Не, я конечно классно знаю немецкий, но чтоб такими граматическими оборотами и заворотами ставить вопросы перед сном......простите:) я даже одну фразу записала! завтра спрошу у своей училки на курсах:)))) Короче, СДАЛИ:) Ушли спать:).....

а кто-то должен учить немецкий, т.к. завтра экзамен...............нелегка жизнь оперА:)

4. И так бывает

В жизни "железных" Au-pair тоже случаются проколы....Я вчера забыла одеть своей Валери сапоги, когда забирала ее после школы...До остановки ребенок дошел в тапочках, не сказав мне ни слова...Не могла, наверно, т.к. пол лица были обмотаны шарфом...Смотрели на нас странно...С небы срывался снег...температура воздуха приближалась к 0 по цельсию...Главное, продержаться еще 3 месяца и не забыть где-нибудь самого ребенка....

Ночь музеев в Вене

Вена. 4 октября 2008. Ночь музеев (Lange Nacht der Museen). Для людей, живущих "за бугром", событие понятное и привычное. Не в курсе, есть ли такое у нас на "Родинах", сомневаюсь сильно, может разве что в Москве, Питере, Киеве...

Мероприятие "типа" бесплатное (13 евро). Время - 7 часов. С 18.00 до 01.00. Количество - 97 музеев. Качество - ну это кому как повезет и кто как доползет:) Условие - кто больше (шучу:)). Если учесть, что обычно вход в музей стоит порядка 7-9 евро, в варианте комбитикета 25 евро на 3 музея, то соотношение 13:97 - таки да, бесплатно:). Основная часть сосредоточена в центре, добраться можно либо быстрыми перебежками, либо специальными автобусами. Вариант первый был более практичен, т.к. в размеренное движение автобусов частенько вклинивалась толпа "трезво-подвыпивших" любителей искусства, перебегающих на уже практически ЛЮБОЙ свет светофора.

Моя любимая подруга Инна подошла к делу со всей присущей ей серьезностью!Организация вечера перешла полностью в ее руки. Нам (т.е. мне и ее МЧ) пришлось просто согласиться на выдвинутые предложения. А именно: из расчета по 40 мин на музей (ну чтобы не просто зайти-выйти, а как минимум раздеться для приличия и покрутиться по сторонам) нам их предстояло посетить 7! ( 20 мин каждого часа по плану уходили на перебежки и длиню-ю-ю-ю-ю-щие очереди). Результат (забегая наперед) - 3 из 97! Но обо всем по порядку.

Планировали начать с выставочной галереи "Альбертина" (Albertina), где на тот момент проходила выставка работ Ван Гога. Видать, не мы одни планировали ...Развернулись и побежали в сторону музеев-близнецов - Naturhistorisches Museum und Kunsthistorisches Museum ( краеведческий и музей искусств ). Во втором не было очереди, мы туда и устремились. Внутри - красота неимоверная!!! Жаль, фотки не получились..:( Честно скажу, я не любитель картин, насмотрелась в школьные годы (спасибо моей мамочке:)), поэтому в отведенные заранее Инной 40 мин я уложилась! Они нет! Мне приходилось периодически оттаскивать их то от Ботичелли, то от Микеланжело, то от Рафаэля ( от него они совсем не хотели уходить....) Итог - 2 часа! Я и еще двое знакомых со мной за это время успели съездить в магазин, купить еду, вернуться обратно и перехватить Инну с Костей в соседнем краеведческом. Вот там мне понравилось!!!!! Выставка камней со всего мира, различного цвета и величины, залы с динозаврами, с первобытными людьми, с наскальной живописью и т.д. и т.п. Одним словом, 3 часа восторга, фотографий и офигенного настроения.

23.00 - мы бежим в "Альбертину", там ждет Ван Гог! По пути съедаем испеченные Инной вафли с каким-то вареньем и приготовленные заранее бутерброды (спасибо, подруга:)). Знакомый произносит фразу:"Эх, молочка бы еще.....":) У входа в галерею нескончаемая очередина!!!! но двигающаяся...мы пристроились...4 мин - и мы внутри...!!!рано радовались...душно, жарко, все идут, никто не останавливается, везде секьюрити (еще бы, ВАн Гог!)...Дошли к одному из постов...наших молодых людей заставили сдать вещи в гардероб...сдали....идем дальше....на след. посту просят билет...у Кости он оказался в куртке, а куртка в гардеробе, а гардерод дааааалеко позади....пережили, потеря времени - 15 мин. Впечатление от выставки - я там была! я видела! что видела? Головы сотен людей, таких же как и мы, пытающихся за секунды, которые им удается провести у картины, т.к. сзади уже подпирают и наступают на пятки такие же идущие, восхититься шедеврами мастера. Вывод - заплачу лучше 9 евро, но посмотрю спокойно. не только ВАн Гога.

00.00 - поступает неуверенное предложение посетить находящийся в 3 мин перебежки "дом бабочек" - das Schmetterlinghaus (настоящие, тропические, офигенно красивые, ЖИВЫЕ!)...Предложение так и не реализовалось, т.к. к бабочкам, естественно, была очередь, но она СОВЕРШЕННО не двигалась!!! Бедные бабочки....

01.00 - я мило сопела в постели, видя во сне одну из картин Рафаэля....скелет динозавра...первобытного дядьку с мамонтом...Ван Гога....вафли с вареньем...Инну...

может, все это мне приснилось???

10.00 - жутко болят ноги...значит не приснилось:)

понедельник, 30 марта 2009 г.

Au-pair глазами очевидца. Часть 3. Дети

Повествование о детях есть смысл вынести отдельным разделом, т.к. нюансов здесь масса.

1. Вы - не воспитатель и не учитель!!! Это важно помнить. Вы - au-pair. Вы должны понимать, что это не ваш ребенок, не ваша среда обитания, это не ваша культура. Вы являетесь исполнителем. Хотя многие семьи ожидают от девочки, что она станет этакой Мэри Поппинс для их детей. Присмотритесь первые недели, как ведут себя родители с детьми.За это время вы сами поймете сферу вашего влияния. У меня было 2 абсолютно противоположных случая. В Германии я реально перевоспитывала ребенка. Причина - это был дьяволенок, с которым мне нужно было работать целый год. Но! Я все всегда обсуждала с семьей, говорила, что мне нравится, а что нет, что они думают и как с этим бороться. Через месяца 2-3 я получила "добро" от своей немецко-русской мамаши на перевоспитание ребенка. Через год я услышала от нее же "спасибо":) В Австрии ситуация абсолютно противоположная. Здесь родители все держат в своих руках, каждый шаг и поступок проверяется и на семейном совете обсуждается. Заколебаловка редкая, но что поделать. Т.е. я здесь выполняю четко, что и как мне сказано. Импровизация и инициатива здесь не в почете. Плюс один в такой ситуации - тебе реально пофиг, что и как будет в семье, когда твой контракт закончится.

2.В случае, если в семье дети в возрасте до года, мой совет: найдите у себя на Родине кого-то, на ком можно попрактиковаться. Легче будет только в одном случае - не нужно пытаться понять, что он лепечет на немецком. Речь догодовалого ребенка интернациональна! Еще один плюс - на вас не стуканут родителям, если вы в рабочее время будете сидеть в интернете, болтать по телефону или смотреть телевизор. С детками постарше приходиться шифроваться....

3. Вы обязательно окажетесь перед проблемой: родители говорят одно, а ребенок хочет совершенно иное. Отчитываться вам перед родителями, но и вам же выслушивать вопли и истерики ребенка. Ваше действие - вы разговариваете с родителями и ребенок должен при этом присутствовать, если ребенок достаточно взрослый. Схему закрепить 3-4 раза. Тогда дети поймут, что родители и вы - это одна команда.

4. Рассказывайте родителям, как прошел ваш день с ребенком.Если есть за что, то обязательно похвалите малыша в присутствии родителей. Если были споры и непонятки, то опять же обсудите все с "семьей". Короче, разговаривайте побольше и проблем будет поменьше!

5. Колюще-режущие предметы требуют особого внимания. Если родители разрешают ножницы, ножички и т.д., то пусть разрешают в свое присутствие. Вы можете быть заняты чем-то по-хозяйству и недоуследить.

Кстати, если уж так случилось, что вы у няня и уборщица в одном лице, то постарайтесь разграничить время на дела хозяйственные и дела детские. Чтобы не получилось, как у меня в Германии. Подходит ребенок и просит почитать, а я смотрю на часы и понимаю, что остался час на глажку и уборку, пока "мать" не придет, и тут уж не до маленького создания с книгой в руках!!!

6. Дети за "бугром" отличаются от наших. Тем более в семьях, которые могут позволить себе опера. У детей есть все, кроме запрета. Частенько слово "нет" надолго в ушах не задерживается. Тут уж вам по ситуации решать, что и как. Советов нет. Я со своим чертенком немецким долго воевала. Один раз пришлось даже оставить лежать посреди прозжей части, т.к. она не хотела давать мне руку, когда мы переходили дорогу и падала на землю в истерике. Создали пробку...Зато выучили на всю жизнь правила для пешеходов:)

Au-pair глазами очевидца. Часть 2. На новом месте

Честно сказать, весь день ломала голову над тем, что и как написать в этой части. Скажу честно, НЕ ЗНАЮ. Точнее знаю, 100 % знаю, ведь сама через это прошла. Но в этом весь прикол - этой мой опыт и мои шишки на голове.

Бывает так, что вы находите общий язык и живете в мире и согласии весь год. Конечно, притирки будут, но безболезненные. Это вариант почти идеальный.

Абсолютная противоположность этому - смена семьи в первые недели, скандалы и переезды. Будьте морально готовы.

Что-то среднее между этим - это вариант, когда в принципе, глобально все хорошо, т.е. жить можно, но частенько возникают недоговорки, несогласия, обвинения в адрес друг друга, мысли по поводу, а не свалить ли мне отсюда, а вот у других девченок лучше и т.д. В этом случае мысли по поводу " а может все это на...." будут посещать вас каждый день, но каждый день вы будете брать себя в руки, бороться со своими слабостями и нежностями и через год вы удивитесь, насколько сильными вы стали. Этот вариант я пережила дважды. Мне понравилось:)

Теперь от лирики к практике. Нормальные агенства, когда вы приехали в семью, присылают письмо, в котором четко расписаны все формальности, которые вам предстоит оформить. Это касается визы, страховки и еще каких-то нюансов. Страховку в Германии оплачивает семья. Страховку в Австрии семья оплачивать не обязана, многим девченкам приходится платить из своего кармана, сумма порядка 30-50 евро. Таков суровый австрийский закон. Зато в Австрии зарплата выше:) Чуть-чуть, но выше:) Правда, и цены очень выше...Виза. Вам предстоит поменять вашу трехмесячную на годовую опеерскую. Удовольствие платное, в Германии - 50 евро, в Австрии - 110-140 евро. И там, и здесь семья оплачивать не обязана, но договориться можно. Кстати, в Австрии придеться выложить еще раз сумму в 110-140 евро, если вы решите поменять семью. Сколько раз переезжаете, столько раз меняете визу, столько раз проплачиваете.

Рабочее время постарайтесь оговорить сразу. Есть семьи, которые выдают четкий план работы, чуть ли не поминутный. Есть семьи, которые считают, что вы должны путаться у них под ногами 24 часа в сутки. Обязанности тоже у всех разные. Есть семьи, которые ищут девочку больше как "помощь" по-хозяйству, есть семьи, где нужно действительно заниматься только детьми. Это нужно оговорить заранее по-телефону.

Можно ли болеть заграницей и в какую сумму это обойдется? Этот вопрос задается часто себе самой, глядя на вечно чихающих и кашляющих немцев или австрийцев. Вы застрахованы. Посещение врача должна покрыть страховка. Не все страховки покрывают затраты на лекарства. Просто объясните врачу, что вы опеер и попросите выписать более доступные препараты. Обычно это в пределах 12-20 евро. А вот ремонтом зубов лучше заняться на Родине, иначе весь год будете отрабатывать иностранные пломбы.

В Австрии я неожиданно для себя столкнулась с проблемой - частенько еду приходится покупать за свои деньги. Если представления семьи о питании не совпадают с вашими, готовтесь выкладывать в месяц порядка 40-50 евро из своего кармана. Печально, но так тоже бывает...Зато есть огромный плюс - я похудела на 10 кг по сравнению с Германией. Там доступ к холодильнику был неограничен....

Лучик света в вашу жизнь должны внести путешествия!! www.viktoria-reisen.com - сайт дюссельдорфского турагенства, работают с русскими. Цены и предложения очень хорошие. Подойдет тем, кто выбрал для проживания землю Северный Рейн-Вестфалия.

Такое явление, как родственники. Увы, не ваши....Если вы в семье не первая девочка-опеерка, то немецко-австрийская родня отнесется к вам нормально. ПОзнакомятся, поспрашивают...Лично у меня в Германии сложились замечательные отношения с родственниками, а с бабушкой - просто фантастика! Ну, ее то и бабушкой с натяжкой можно назвать...В Австрии по-другому. Деловито-вежливо. Без особых эмоций и тепла. Такое тоже бывает.

воскресенье, 29 марта 2009 г.

Документы для "Au-pair" программы

1. Анкета. У всех агенств своя, получите приложением к письму-ответу от агенства. Помимо личных данных будут подробные вопросы о том, где вы хотите жить (село, город), согласны ли вы работать с неполноценными детками, курите ли вы, есть ли аллергии, вегетарианец ли вы вдруг, сколько детей в семье для вас нормально, что вы согласны делать по дому и т.д и т.п. Отвечайте честно на те пункты, которые для вас принципиальны. У меня в Австрии получилось так, что семья не сказала мне о том, что девочка, для которой я им нужна, недоразвитая. В этом случае это еще и недоработка агенства. Поэтому такие штуки выясняйте заранее и в агенстве, и у семьи.

2. Фотографии. Если нет уже готовых снимков, где вы с детками – готовьте. Основное: должно быть хорошо видно ваше лицо, и постарайтесь без лишнего макияжа, вызывающей одежды или, что еще хуже, в халате или в старых спортивных штанах, мол, домашняя обстановка. У них там так не принято. 3-4 штучки хватит.

3. Медицинская справка. Форма опять же высылается агенством. Когда я ехала в Германию, то, для того, чтобы получить печать больнице на этой справке, мне пришлось пройти полное обследование и получить заключение у главврача, т.к. при виде иностранных букв на бланке у всех округлялись глаза, тряслись руки и врачи ничего не хотели слышать о том, чтобы за определенную плату просто поставить печать на бумажке. С Австрией все было намного проще, через папиного знакомого получила бамажку с печатью из психдиспансера (только там оказались нужные люди), что, мол, здорова.

4. Рекомендательные письма и все такое. Бред конечно, как по мне, но если сильно просят, то попросите учителя, начальника, знакомого, подписать то, что написали вы.

5. Письмо в семью. Вот это важно! Не пишите много!!! Назначение письма не в том, чтобы семья узнала, какая вы классная и сколько у вас родственников. Помните, таких как вы в агенстве сотни. Напишите, почему вы хотите стать Au-pair, как вы себе это представляете,что вам нравится в работе с детьми, что любите делать в свободное время. Не нужно писать о том, что ваша цель – это ПОМОЩЬ семье. Ежу понятно, что это не так, и семья это прекрасно знает. Вы для них – дешевая рабочая сила. Скажите просто, что согласны работать и помогать, но не забудьте так же, что вам еще и язык учить нужно, а следовательно, курсы, путешествия по стране и знакомство с новыми людьми никто не отменял.

Выбор семьи. Мои рекомендации

Кратко о том, на что нужно обратить внимание при выборе семьи.

1.Ищите семью в большом городе! Причин много. Даже если вы будете жить мин в 10-15 езды от города, то это в любом случае влетит вам в копейку. Проезд здесь дорогой. Например, в Германии я жила "недалеко", как мне писала семья, от Кельна. "Недалеко" в реальности составило 40 км, 1 час 10 мин поездом, 6 евро 30 центов по стоимости в одну сторону. Причем до вокзала нужно было еще ехать 30 мин автобусом за 2 евро 20 центов. Проездной в месяц обходился в 50 евро. Но прикол еще был в том, что по этому проездному я могла кататься только в опреденном направлении на определенном маршруте. В Вене цена та же, 49.50, но на все виды транспорта (метро, автобус, трамвай, железная дорога в границе города).
Большой город - это много знакомств и различных вариаций, где провести свободное время, что немаловажно. Следующий плюс - большой выбор языковых курсов.

2. Языковые курсы. Мой совет: не идите в Volkshochschule (обычная школа). Средняя цена будет соответствовать средненькому уровню знаний. Если ваша цель - немецкий PERFEKT, тогда ищите курсы при университетах, подготовительные курсы DSH или DAF. В Австрии в Вене могу посоветовать курсы при венском университете, в языковом центре Campus. Цена за 2 месяца составляет 285 евро. Занятия 2-3 раза в неделю. Сертификат, который получите на выходе, катируется при подаче документов при поступлении в университет. Есть еще DeutschAkademie, интенсивные курсы, 4 недели, пн-чт, 3 часа в день, цена 250 евро. Но их бамажка в универ не подходит. Знания хорошие. Касательно оплаты за курсы. Все зависит от того, как вы договоритеся с семьей. Некоторые агенства требуют от семей, чтобы те оплачивали курсы. Это хорошие агенства:) В Австрии половину стоимости курсов должна оплатить семья. Бывает так, что девочка находит классные курсы, но дорогие. Тогда семья может оплатить часть, но не половину. Опять же, как договоритесь.

3. Должна ли быть семья "чисто" немецкая или "чисто" австрийская? ДА! Многим может показаться, что если у одного из членов семьи немецкий не родной (например, русский), то это облегчает пребывание. НЕТ. 1. вы не выучите язык, 2. вы не выучите культуру и обычаи, а это интересно.

4. Количество детей. Мой совет: как минимум 2 ребенка в семье. Тогда вам не придется выступать в качестве клоуна ежедневно. Дети смогут найти себе заниятие сами, вам же остается только проследить, чтобы они не поразбивали себе носы.

5. Если у вас вдруг будет выбор: работать до обеда или же после, мой совет - ДО! В любом случае, очень тяжело, когда ваша работа начинается с 14 или 15 часов и до вечера. К этому времени вы подустанете, а внимание и сосредоточенность должны быть 100%.

6. Мой совет: не соглашайтесь на семью, в которой один из родителей (зачастую это "мать") не работает. Это очень тяжело морально. Мало того, что вы всегда будете под наблюдением, так еще и дети не будут воспринимать вас как шефа. Ведь мама все равно рядом.

7. Спросите заранее, есть ли в семье приходящая путц-фрау (уборщица в простонародье). Если нет, то 100% ею станете ВЫ! Если же такая штатная единица в семье есть, то вы действительно нужны для детей. Выбирать вам. И в том, и в другом случае свои плюсы и минусы.

Au-pair глазами очевидца.Часть 1. Подготовка

Статья посвящается тем, кто решил испытать на прочность свои нервы и выдержку за границей, в чужой семье, с чужими " чадами", с чужими правилами, обычаями и языком:). А именно тем, кто решил принять участие в молодежной студенческой языковой программе "AU-PAIR". Об официальной бюрократической части, а именно:документы,посольство, сроки, виза расскажу немного позже. Сейчас просто о том, на что забывают обратить внимание девочки и мальчики, которые уже рисуют в своем воображении картинки о жизни ТАМ, все еще находясь ЗДЕСЬ.

Итак, важный нюанс, о котором не знают многие будущие Au-pair: услуги агенств, находящихся в стране, в которую вы мечтаете попасть, должны быть БЕСПЛАТНЫ!!! Так же как и бесплатными для вас должны остаться все подготовительные этапы в Украине, России и т.д. У нас "агенства" запрашивают баснословные деньги за все то, что можно и НУЖНО сделать самому. Обратитесь за помощью в подготовке документов к вашему преподавателю немецкого (речь в статье пойдет о немецкоговорящих странах).
Две полезные ссылки: здесь живет кельнское агенство, через которое я и попала в Германию. Поэтапно расписаны все шаги, информация на русском. www.aupair-in-germany.ru.
Тоже полезный сайт, классный форум. www.apagentur.borda.ru.

После того, как все необходимые документы подготовлены и высланы, наберитесь терпения. Поиск семьи может затянуться от одного дня до нескольких месяцев. Мой совет: поддерживайте связь с Au-pair-агенством, ведь в первую очередь это необходимо вам. В случае, если поступит звонок из агенства или от семьи, а вас не будет дома, мой совет: напишите РУССКИМИ буквами немецкую (англ., фр. и т.д.) фразу, которую ваша мама или другие члены семьи должны произносить как "отче наш". Например, что Лены (Кати, Васи) в настоящий момент нет дома. Перезвоните завтра с 12 до 15 или напишите имейл." Добавьте к маминой речи так же фразу, что по-немецки мама "нихт ферштейн":)

Личный разговор по телефону с семьей - дело ответственное. Общеизвестные рекомендации - заранее подготовленные вопросы на бумаге, репетиция вслух и т.д. Единственное, что могу добавить после своего 2-х летнего опыта - не всегда то, что говорит и пишет семья об обязанностях и условиях, соответствует действительности. Обсудить все это по телефону, естественно, нужно, но и подготовить себя морально к тому, что возможны ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ изменения на месте, тоже не помешает. Просто определите для себя, с чем вы готовы смириться, а с чем нет, что для вас принципиально. И еще: как ни странно, но даже в этом случае стоит послушать сердце. Если разговор с семьей оставил приятное впечатление и, не смотря на трудности понимания друг друга, вы все же пришли к общему знаменателю, то возможно, есть смысл согласиться. Бросаться на первый попавшийся вариант не стоит! Дороже обойдутся переезды по всей Германии, Австрии, Франции, или где вы там будете, со всеми вашими чемоданами в поисках нового семейства!

После того, как вы определились с семьей и получили все необходимые документы для посольства, наступает самое ответственное! - собеседование или же "шпрах-тест" с носителем языка. Рекомендаций никаких.Все зависит от уровня языка и ЖЕЛАНИЯ прорваться. Скажу одно - если провалили в первого раза, это не трагедия! А офигенно классный пинок под зад!!!! Сообщите агенству, узнайте, возможно семья готова подождать и дать второй шанс. Как, например, было в моем случае. Мой совет: подключите семью и если семья в вас действительно заинтересована, то пойдут на встречу. Я своих просила написать письмо в посольство, в котором они сообщали, что при ЛЮБОМ уровне моего немецкого готовы взять к себе. Правда есть нюанс - у меня "мать" была русскоговорящая. Но попробовать в любом случае стоит. И теперь самое важное - УЧИТЕ ЯЗЫК! 24 часа в сутки!!! Если в результате по-немецки начали шпрехать даже ваши родственники и друзья, то смело подавайтесь второй раз в посольство! Кстати, в австрийском посольстве в Украине собеседования нет. Лично не сталкивалась, т.к. переехала в Австрию сразу из Германии, но так сказала подружка, которая ехала из Украины в Вену. Источник проверенный:)

Что взять с собой в "новую жизнь" из "старого гардеробчика"? Все самое необходимое и немного больше. Остальное докупится на месте в новых для вас магазинах Германии и Австрии. Мой совет: косметику и парфюмерию лучше приобретать на новом месте. Первую же зарплату вы оставите в соответствующих "шопах". Да, касательно денег вообще. Не думайте, что 260 евро (Германия) и 300-400 (Австрия) - это бешенные деньги. Увы....но мой совет: не складывайте даже их в тумбочку, в ящичек или в различного рода заначки. Мотивация, что, мол, поднакоплю, вернусь домой с деньгами и пусть все обзавидуются...нет, этот вариант не катит. Да, есть такие, которые ставят перед собой именно такую цель, да, остаются единицы, которые эту цель добивают (либо она их)...но если вы за год жизни "чужой" жизнью лишите себя возможности тратить вами же заработанные деньги на ваши же удовольствия (шмотки, поездки, курсы, еду, party и т.д.), то по истечении срока, мой совет: бронируйте палату в соответствующих лечебных заведениях, помощь специалиста вам понадобится! ...но деньги на билет на родину все же подкопите...мало ли что...

Вроде все. Все важное. К важному стоит отнести так же прощальное party с друзьями. Мой совет: начинайте праздновать заранее. Вы сами удивитесь, сколько у вас друзей, которые хотят провести вас "правильно" в новую жизнь и с которыми нужно выпить. Я была удивлена. Очень. Сильно. Но выдержала:)!

Самое важное и последнее. Родители. Скажите им спасибо за то, что они помогали и поддерживали все это время. Поверьте, им - тяжелее всего! Скажите спасибо маме за то, что утром она вставала раньше всех, чтобы приготовить вам горячий завтрак. Там этого не будет. Скажите спасибо маме за то, что когда вы уставали и плохо себя чувствовали, мамочка делала многое за вас, хотя сама уже мечтала об отдыхе. Там этого не будет. Скажите спасибо маме просто за то, что она МАМА! Там ее не будет... Скажите спасибо папе за то, что в минуты сомнений и грусти, папа своим мудрым советом помогал найти правильное решение. Там этого не будет. Скажите спасибо папе за то, что он оберегал вас от бед и проблем. Там этого не будет. Скажите спасибо папе просто за то, что он ПАПА! Там его не будет...